top of page
بحث

هل يمكنك العيش في سويسرا والعمل لدى شركة أجنبية؟ الضرائب والرواتب والضمان الاجتماعي

صورة الكاتب: Knotted
Knotted
12 نوفمبر
7 دقيقة قراءة

أحد أكثر الأسئلة شيوعاً بين المهنيين الدوليين الذين يفكرون في الانتقال إلى سويسرا (relocation to Switzerland) هو: هل يمكن العيش في سويسرا مع الاستمرار في العمل لدى صاحب العمل الأجنبي الحالي؟

للوهلة الأولى، يبدو الأمر بسيطاً. تسمح الشركة بالعمل عن بُعد، ويمكن أداء الوظيفة باستخدام الكمبيوتر، وبالتالي يمكن الانتقال من لندن أو باريس أو ميلانو أو برلين إلى لوغانو والاستمرار في أداء العمل نفسه من سويسرا. قد يبقى صاحب العمل والمنصب وحتى الراتب دون تغيير.

لكن تغيير بلد الإقامة يمكن أن تكون له آثار قانونية وضريبية واجتماعية مهمة. إذا كنت تعيش في سويسرا وتعمل فعلياً من الأراضي السويسرية، فقد تنشأ التزامات جديدة تتعلق بنظام الرواتب السويسري (payroll)، والضمان الاجتماعي، والضرائب، والتأمين الصحي، والتأمين ضد الحوادث، ونظام التقاعد المهني.

لذلك، فإن موافقة الشركة على remote working ليست سوى الخطوة الأولى. والخبر الجيد هو أنه عند تنظيم الوضع بالشكل الصحيح، يكون العيش في سويسرا والعمل لدى شركة أجنبية ممكناً في كثير من الحالات.



الانتقال إلى سويسرا مع الاحتفاظ بصاحب العمل الأجنبي

هناك فرق كبير بين العمل عن بُعد من سويسرا لبضعة أسابيع وبين الانتقال الدائم إليها. فإذا استأجرت أو اشتريت منزلاً في لوغانو، وسجلت إقامتك لدى البلدية، ونقلت مركز حياتك اليومية إلى سويسرا، فقد تصبح سويسرا ليس فقط بلد إقامتك، بل أيضاً دولة أساسية من الناحية الضريبية والمهنية.

لذلك، فإن السؤال الحقيقي ليس فقط «هل تسمح لي شركتي بالعمل عن بُعد من سويسرا؟»، بل: كيف يمكن لشخص يعيش في سويسرا أن يعمل بشكل قانوني لدى شركة أجنبية ليس لديها مكتب أو شركة في سويسرا؟

الخطوة الأولى هي التحقق من وضع الهجرة وتصريح الإقامة السويسري (Swiss residence permit). بالنسبة إلى مواطني الاتحاد الأوروبي ودول EFTA الراغبين في الانتقال إلى سويسرا، يكون الإطار عموماً أكثر سهولة بفضل اتفاقية حرية تنقل الأشخاص.

أما مواطنو الدول خارج الاتحاد الأوروبي وEFTA، فتخضع أوضاعهم عادة لقواعد أكثر صرامة. فوجود عقد عمل مع شركة بريطانية أو أمريكية أو شركة في دولة أخرى لا يمنح تلقائياً الحق في الإقامة والعمل في سويسرا.

لذلك، قبل تحليل الضرائب أو payroll أو الضمان الاجتماعي، يجب أولاً التأكد من وجود أساس قانوني مناسب للعيش والعمل في سويسرا.


لماذا يهم المكان الذي تعمل منه فعلياً؟

لنفترض أنك تعمل لدى شركة في لندن، لكنك قررت الانتقال بشكل دائم إلى لوغانو. يبقى صاحب العمل في المملكة المتحدة، ومديرك في لندن، وقد يستمر دفع راتبك بالجنيه الإسترليني.

لكن عندما تفتح جهاز الكمبيوتر صباح الاثنين من منزلك في لوغانو وتبدأ العمل، فإن عملك يتم فعلياً داخل سويسرا.

في أنظمة الضمان الاجتماعي الدولية، بلد صاحب العمل وبلد ممارسة الموظف لنشاطه فعلياً ليسا المفهوم نفسه. لذلك، فإن العمل لدى شركة أجنبية لا يعني تلقائياً أن الضمان الاجتماعي وpayroll والضرائب ستبقى بالكامل في الخارج.

وهذا مهم بشكل خاص في حالات العمل عبر الحدود بين سويسرا وإيطاليا، وكذلك بالنسبة إلى ألمانيا وفرنسا ودول أوروبية أخرى. فإذا كنت تعيش في لوغانو وتذهب عدة أيام في الأسبوع إلى مكتب الشركة في ميلانو، فأنت تعمل فعلياً في كل من سويسرا وإيطاليا.

في بعض حالات telework عبر الحدود بين الدول الأوروبية المشاركة، قد يكون من الممكن، عند استيفاء الشروط وتقديم الطلب المناسب، البقاء ضمن نظام الضمان الاجتماعي في دولة صاحب العمل إذا كان العمل عن بُعد من دولة الإقامة أقل من 50% من إجمالي وقت العمل. لكن هذه ليست «قاعدة 50%» تلقائية وعامة تنطبق على جميع الحالات.

ولهذا السبب، من المفيد للموظفين الدوليين الاحتفاظ بسجل دقيق لأيام العمل والسفر يوضح الدولة التي تم فيها العمل فعلياً كل يوم.


الضمان الاجتماعي السويسري وAVS/AHV ونظام ANobAG

إذا كان الشخص يعيش في سويسرا ويعمل لدى شركة أجنبية، فإن أحد أهم الأسئلة هو تحديد نظام الضمان الاجتماعي الذي ينطبق عليه.

إذا كان القانون السويسري للضمان الاجتماعي هو المطبق، فإن دفع الراتب من الخارج لا يلغي بالضرورة الالتزام بدفع الاشتراكات الاجتماعية في سويسرا.

هنا يمكن أن يصبح نظام ANobAG مهماً. ويُستخدم في بعض الحالات التي يعمل فيها شخص في سويسرا بينما يكون صاحب العمل موجوداً في الخارج، ويجب تنظيم دفع اشتراكات الضمان الاجتماعي السويسرية. وتعتمد الإجراءات الدقيقة على دولة صاحب العمل والاتفاقيات الدولية المعمول بها.

قد يشمل النظام السويسري AVS/AHV، وتأمين العجز، وتأمين البطالة، والتقاعد المهني، والتأمين ضد الحوادث. وبالتالي، فإن بقاء الراتب الإجمالي كما هو لا يعني بالضرورة أن التكلفة الإجمالية للموظف أو صاحب العمل ستظل كما كانت.

كما يجب التمييز بين الانتداب المؤقت والانتقال الدائم. فالموظف الذي ترسله شركته الأجنبية رسمياً إلى سويسرا لفترة محدودة قد يتمكن، وفقاً لشروط معينة، من البقاء ضمن نظام الضمان الاجتماعي في بلده الأصلي. أما الشخص الذي يقرر بنفسه الانتقال بشكل دائم إلى لوغانو والعمل عن بُعد من سويسرا فقد تكون وضعيته مختلفة تماماً.


الراتب الأجنبي والضرائب وpayroll في سويسرا

الضرائب والضمان الاجتماعي نظامان منفصلان. تحديد نظام الضمان الاجتماعي المطبق لا يحل تلقائياً المسائل الضريبية.

إذا نقلت مركز حياتك إلى سويسرا، فمن المرجح أن تصبح سويسرا دولة أساسية في وضعك الضريبي الشخصي. واستمرار دفع راتبك من ميلانو أو لندن أو فرانكفورت أو نيويورك لا يعني أن هذا الدخل غير مهم بالنسبة إلى الضرائب السويسرية.

وفي الوقت نفسه، قد لا تنتهي جميع الروابط الضريبية مع بلدك السابق. فقد تستمر في العمل فعلياً هناك بعض الأيام، أو تمتلك عقارات أو تحصل على دخل محلي. لذلك يجب مراعاة اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي (Double Taxation Agreements) والتوزيع الفعلي لأيام العمل بين الدول.

وقد يخضع الموظفون الأجانب المقيمون في سويسرا، بحسب تصريح الإقامة والظروف الشخصية، إلى الضريبة المقتطعة من المصدر (withholding tax)، والمعروفة في تيتشينو باسم imposta alla fonte. وفي بعض الحالات، قد يكون من الضروري أيضاً تقديم إقرار ضريبي سويسري عادي.

إذا لم تكن لدى الشركة الأجنبية مؤسسة في سويسرا، فهناك حلول مختلفة للـ payroll. يمكن للشركة التسجيل للوفاء ببعض الالتزامات السويسرية، أو استخدام هيكل ANobAG، أو نقل الموظف إلى شركة سويسرية موجودة بالفعل ضمن المجموعة، أو في بعض الحالات استخدام Employer of Record (EOR).

لكن EOR ليس دائماً الحل الأفضل، لأنه يضيف تكلفة وطرفاً ثالثاً إلى علاقة العمل. كما أن إضافة عبارة «يمكن للموظف العمل عن بُعد من سويسرا» إلى عقد العمل لا تحل تلقائياً مسائل الهجرة والضرائب والـ payroll والضمان الاجتماعي.


لماذا يجب إشراك صاحب العمل؟

قد يبدو الانتقال إلى سويسرا قراراً شخصياً، لكنه يمكن أن يؤدي أيضاً إلى التزامات جديدة على الشركة الأجنبية.

قد تحتاج الشركة إلى التعامل مع الاشتراكات الاجتماعية السويسرية، والـ payroll، والتأمينات، ووثائق العمل. وبالنسبة إلى كبار المديرين والموظفين الذين يتمتعون بصلاحيات تجارية مهمة، قد يكون من الضروري أيضاً تقييم خطر إنشاء منشأة دائمة (Permanent Establishment) للشركة في سويسرا وما قد يترتب على ذلك من آثار ضريبية.

فالمبرمج الذي يعمل بشكل مستقل من منزله في لوغانو قد تكون وضعيته مختلفة تماماً عن مدير تجاري أو مسؤول تنفيذي يتفاوض أو يبرم عقوداً مهمة من داخل سويسرا.

لهذا السبب، يُفضّل مناقشة relocation إلى سويسرا والعمل الدائم عن بُعد مع قسم الموارد البشرية وصاحب العمل قبل توقيع عقد إيجار طويل الأجل أو نقل الأسرة.


التأمين الصحي وتأمين الحوادث والتقاعد

عند الانتقال إلى سويسرا، لا يكفي النظر فقط إلى الراتب والضرائب. كقاعدة عامة، يجب على الأشخاص المقيمين في سويسرا الحصول على التأمين الصحي السويسري الإلزامي (Swiss health insurance)، رغم وجود بعض الاستثناءات في حالات دولية محددة.

ولا يعني وجود تأمين صحي خاص مقدم من صاحب العمل الأجنبي أنه يحل تلقائياً محل التأمين الصحي الإلزامي في سويسرا. كما يجب تحليل التأمين ضد الحوادث ونظام التقاعد المهني بشكل منفصل.

لذلك، عند الانتقال من لندن أو ميلانو أو باريس أو فرانكفورت إلى لوغانو، يجب عدم مقارنة الراتب الإجمالي فقط، بل أيضاً الضرائب والاشتراكات الاجتماعية والتأمين الصحي والتقاعد والمكافآت والمزايا التي يقدمها صاحب العمل.

وإذا استمر دفع راتبك باليورو أو الجنيه الإسترليني أو الدولار بينما تدفع الإيجار والتأمين الصحي والضرائب والمصاريف اليومية بالفرنك السويسري، فيجب أيضاً أخذ مخاطر سعر الصرف مقابل الفرنك السويسري CHF في الاعتبار.


أصحاب العمل في إيطاليا وألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة

من أكثر الحالات شيوعاً بالنسبة إلى الأشخاص الذين ينتقلون إلى تيتشينو الانتقال من إيطاليا إلى سويسرا (Italy to Switzerland relocation). على سبيل المثال، قد ينتقل موظف في شركة إيطالية من ميلانو إلى لوغانو، ويعمل أربعة أيام في الأسبوع من سويسرا ويوماً واحداً من مكتب ميلانو.

قد يبدو التغيير بسيطاً من ناحية نمط الحياة، لكن من الناحية القانونية تم عبور حدود دولية. وقد تتغير الإقامة ومكان العمل والضرائب والضمان الاجتماعي. لذلك يجب التعامل مع حالات إيطاليا–سويسرا على أنها حالات عمل حقيقية عبر الحدود (cross-border employment).

وتنطبق مبادئ مماثلة على ألمانيا وفرنسا، حيث توفر آليات التنسيق بين سويسرا ودول الاتحاد الأوروبي وEFTA إطاراً لتحديد نظام الضمان الاجتماعي المطبق.

بعد Brexit، يتطلب انتقال المواطنين البريطانيين إلى سويسرا تحليلاً منفصلاً لمسائل الهجرة وتصريح الإقامة، لأن المواطنين البريطانيين الجدد القادمين إلى سويسرا لم يعودوا يتمتعون بنفس وضع حرية التنقل المطبق على مواطني الاتحاد الأوروبي وEFTA.

أما في حالة صاحب عمل أمريكي، فيجب النظر في اتفاقية الضمان الاجتماعي بين سويسرا والولايات المتحدة، والـ US payroll، وخطط التقاعد، وكذلك الالتزامات الضريبية والتصريح الضريبي الأمريكي التي قد تستمر، خصوصاً بالنسبة إلى المواطنين الأمريكيين.

لذلك، فإن دولة صاحب العمل مهمة بقدر أهمية جنسية الموظف وطريقة عمله الفعلية.


هل العمل كـ Freelancer أو إنشاء شركة سويسرية هو الحل؟

عندما يكتشف صاحب العمل الأجنبي أن وجود موظف مقيم بشكل دائم في سويسرا قد يؤدي إلى التزامات إضافية، قد يفكر في تحويل الموظف إلى مستشار مستقل.

لكن مجرد تغيير صفة employee إلى freelancer أو consultant في العقد لا يجعل الشخص مستقلاً فعلياً. فإذا استمر في العمل للشركة نفسها، تحت إدارة المسؤول نفسه، وبالمهام نفسها ومن دون مخاطر تجارية حقيقية، فقد تظهر مشكلة العمل المستقل الوهمي.

الخيار الآخر هو إنشاء شركة في سويسرا (set up a company in Switzerland). وقد يكون ذلك مناسباً إذا كان الشخص يريد فعلاً أن يصبح رائد أعمال، وأن يعمل مع عدة عملاء ويبني نشاطاً مستقلاً في سويسرا.

أما إنشاء شركة سويسرية فقط لحل مشكلة payroll فقد يضيف تعقيدات غير ضرورية، بما في ذلك المحاسبة والضرائب والضمان الاجتماعي وحوكمة الشركة وربما ضريبة القيمة المضافة VAT.


كيفية التخطيط الصحيح قبل الانتقال إلى سويسرا

أفضل نهج هو فهم الهيكل المناسب قبل أن تطلب رسمياً من صاحب العمل الموافقة على relocation دائم.

يجب أولاً التحقق من الجنسية، وتصريح الإقامة السويسري، والحق في العمل في سويسرا. بعد ذلك، يجب تحديد الدول التي سيتم العمل منها فعلياً خلال السنة، ثم تحليل الضمان الاجتماعي وANobAG وSwiss payroll والضرائب السويسرية والتأمين الصحي وتأمين الحوادث والتقاعد المهني.

إذا كانت المجموعة التي يعمل لديها الموظف تملك بالفعل شركة سويسرية، فقد يؤدي ذلك إلى تبسيط العملية بشكل كبير. وبالنسبة إلى كبار المديرين، قد يكون من الضروري أيضاً تحليل مخاطر Permanent Establishment والضرائب على الشركات.

بعد توضيح الهيكل المهني والقانوني، يصبح من الأسهل الانتقال إلى الجوانب العملية مثل البحث عن منزل في لوغانو، واختيار البلدية، وفتح حساب مصرفي سويسري، والتأمين الصحي، والمدارس، وانتقال الأسرة إلى سويسرا.


العيش في تيتشينو مع الحفاظ على مسيرة مهنية دولية

عند تنظيم الهيكل بشكل صحيح، يمكن أن يكون العيش في سويسرا مع الاستمرار في العمل لدى شركة أجنبية خياراً جذاباً للغاية. يمكنكم الحفاظ على وظيفتكم وصاحب العمل وشبكة العلاقات المهنية التي بنيتموها في لندن أو ميلانو أو باريس أو فرانكفورت أو نيويورك، وفي الوقت نفسه نقل حياتكم الشخصية والعائلية إلى لوغانو أو تيتشينو أو أي منطقة أخرى في سويسرا.

لقد جعل remote working هذا الأمر أسهل بكثير من الناحية التقنية، لكن العمل عن بُعد لا يعني أن الوظيفة أصبحت بلا حدود. فالضرائب والضمان الاجتماعي والهجرة وقانون العمل لا تزال مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالمكان الذي تعيشون وتعملون فيه فعلياً.

تساعد Knotted المهنيين الدوليين والعائلات في تنظيم الانتقال إلى لوغانو وتيتشينو وسويسرا، من خلال تنسيق مسائل تصريح الإقامة السويسري، والعمل عن بُعد لدى صاحب عمل أجنبي، وpayroll، وANobAG، والضمان الاجتماعي، والضرائب السويسرية، والتأمين الصحي، والخدمات المصرفية، والبحث عن السكن والجوانب العملية للـ relocation، مع إشراك المختصين في الضرائب والقانون وقانون العمل عند الحاجة.

إذا كنتم تخططون للانتقال إلى سويسرا، فمن المفيد البدء ببعض المعلومات الأساسية: بلد إقامتكم الحالي، جنسيتكم، الدولة التي يوجد فيها صاحب العمل، ما إذا كانت الشركة تملك كياناً سويسرياً، وعدد الأيام التقريبي الذي تتوقعون العمل فيه فعلياً من سويسرا.

📲 WhatsApp: +41 76 771 30 22

📧 البريد الإلكتروني: info@knotted.ch

يمكن لصاحب العمل أن يبقى في الخارج بينما تنتقل حياتكم إلى سويسرا. المهم هو فهم أن سويسرا تصبح أيضاً جزءاً من علاقة العمل منذ اللحظة التي تبدأون فيها العيش والعمل منها.

 
 
 

تعليقات


81d45610-c248-4c52-b67e-514d932f5d97.png
  • LinkedIn
Knotted Sagl

Whatsapp

+41 76 771 30 22

Via Gismonda 8

CH - 6850 Mendrisio

Subscribe Now

Thanks for subscribing!

©2035 by Knotted Sagl. Powered and secured by Wix

bottom of page